May 5, 2009

Fix: Error "Buffer Overrun Detected" on WINWORD.EXE in Office 2003

This error is specific to the Hebrew version of Office 2003 SP3 and also affect an Office 2003 SP3 with Hebrew Language-Pack installed. The error says:

Microsoft Visual C ++ Runtime library 
buffer overrun detected! Program: C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\Winword.exe 
A buffer overrun has been detected which has corrupted the program's internal state. 
the program cannot safely continue execution and must now be terminated.

The error occurs just after you open a document or start typing a message in Outlook. the cause of the problem is a known-bug in the spell-checking mechanism. to solve it you need to install a Hotfix and also delete the custom-dictionary file that was created by Word.
Download the Hotfix from Microsoft or from Here.
In my link I also added to the zip a batch file that helps deleting the custom-dictionary file.

There are 3 files to use:
1. MSSP3HE.msp (For Hebrew Localized Office): run it until the setup finishes successfully.
2. HBRMUI.msp (For Hebrew LangPack): run it- you'll probably get a message saying you don't need it.
3. Fix-Buffer-Overrun.bat = run it to delete the custom.dic file. alternativley, delete the file manually from this location: %userprofile%\application data\microsoft\proof\custom.dic

To test the hotfix you can just start Word and type gibberish until you get the red-line beneath the letters.


  1. תודה רבה!!! זה עזר...

  2. כל הכבוד
    הקובץ השני אמר שאני לא יכול להתקין כי אני צריח upgrade
    בכל אופן זה עובד

  3. כל הכבוד.
    אם ליימן כמוני הצליח תוך 5 דקות לתקן - כנראה שההסבר והקבצים - פצצה.

    תודה מקרב לב,


  4. Works wonderfully
    Thanks a lot

  5. תודה, אני בטוח שזה עובד, אבל משום מה אני מקבל הודעת שגיאה בהתקנה שהתוכנה שמיועדת לעדכון לא קיימת...

    יש לי OFFICE 2003 וכל הבלגאן התחיל אחרי התקנת SP3

  6. אתה צודק בכך שהכל התחיל לאחר התקנת SP3 לאופיס, כי זה נובע מבאג שקיים בחבילת השירות הזו.
    כנראה שההתקנה של האופיס שלך הותקנה מדיסקים או משיתוף רשת שלא זמין. במידה ואין לך אפשרות להשיג את התקנת המקור של אופיס אתה יכול רק להריץ את הקובץ BAT שנמצא בחבילת ההורדה. זה יפתור את הבעיה בשלב זה אבל יתכן שזה יופיע בעתיד שנית. גם בעתיד תוכל לפעול באותו אופן.

  7. FYI -- I get a similar (or same?) message when my outlook crashes. I downloaded the hotfix, which doesn't help. BUT I observed a direct connection to Google Calendar Sync -- when it updates, my Outlook crashes. I had been using the Google Calendar Sync for a while with no problems; no idea what caused the change.

  8. Wow, that was smooth and quick. thanks alot.
    for thote of you with office 2007, even if you see all the apps as office 12, and this fix is for o11 (2003) ,the fix works. maybe o2007 has some roots with o2003. so this works for 2007 too. thanks again

  9. Thank you very much for sharing the info and helping other people! :)

  10. מעולה, הכל עובד. יופי של עזרה

  11. ......עזר לי תודה גדולה
    מקווה שלא יחזור

  12. תודה רבה על העזרה!!!!!!!!!!!!!
    איתן לבוב

  13. חבר'ה, כל הכבוד על המאמר, אך הוא פותר דברים באופן זמני. מייקרוסופט כהרגלה שיחררה חבילת עדכון מבלי לבדוק איך זה משפיע על משתמשיה. בכל מקרה ושוב כרגיל, שיחררה מייקרוסופט הוטפיקס לפתרון קבוע של הבעיה

  14. Excellent and very helpful!
    Thank you very much!!
    Daniel :)

  15. תודה על הפרסום, מדוייק ועובד

  16. It worked! Thanks. Kol Hakavod.


Note: Only a member of this blog may post a comment.